Fluviul Amur, Intre Rusia si China, Colin Thubron

Traducere de Cristina Felea Fluviul Amur e cvasinecunoscut. Cu toate acestea, e al zecelea fluviu ca lungime din lume, izvorand din muntii Mongoliei, strabatand Siberia si varsandu-se in Pacific. Pe o lungime de aproape 1.800 de kilometri, reprezinta granita marcata de tensiuni dintre Rusia si China, fiind cea mai fortificata frontiera de pe glob. La 80 de ani, Colin Thubron – celebru pentru Redescoperind Drumul Matasii – calatoreste de-a lungul fluviului Amur, de la izvorul sau ascuns pana la uriasa gura de varsare, pe o distanta de aproape 5.000 de kilometri. Chinuit de rani si arestat de politia locala, Thubron isi croieste drum pe ambele maluri, pornind pe un cal mongol, apoi facand autostopul si calatorind pe vasele braconierilor si in cele din urma cu expresul transsiberian. Vorbitor de rusa si mandarina, discuta cu toti oamenii pe care ii intalneste, de la comercianti chinezi la pescari rusi, de la calugari la localnici, si ne zugraveste un tablou uluitor, impletind magistral observatia cu lirismul. „Fluviul Amur nu este doar un triumf literar in sine, ci si o demonstratie a faptului ca marea literatura de calatorie continua sa aiba aceeasi forta ca intotdeauna.” (Daily Telegraph) „O calatorie de la izvorul sacru din Mongolia de-a lungul unui fluviu care este si o linie de falie a istoriei, unde se despart imperii si incep rivalitati.” (The Wall Street Journal)